2024-12-2

洋山港是上海航运中心的重要组成部分，是中国第一个深水港，也是世界上规模最大的深水港之一。经过 近20年的发展，洋山港已实现高度自动化。数字技术和人工智能的使用大大减少了用工成本和碳排放。 自主研发的码头管理系统可以在百公里之外对大型设备进行远程操控。洋山港看上去一篇繁荣，现场却见不到 人工操作，而且能够24小时不间断工作。洋山港将不断发展，为把上海建成一个全球航运中心做出更大贡献。

Yangshan Port, a key part of the Shanghai Shipping Center, stands as China’s first deep-water port and one of the largest deep-water port in the world. After nearly two decades of development, the port has achieved a high degree of automation . The application of digital technology and artificial intelligence has greatly reduced labor coasts as well as carbon emissions. The independently developed terminal management system can realize remote control of large equipment at a distance of over 100 kilometers. Although Yangshan Port appears to be bustling, there is actually no man operating on site. It can operate continuously around the clock. The port will continue to develop and make greater contributions to building Shanghai into a global shipping center.

关联词汇

smart port 智能港口

green shipping 绿色航运

shipping industry 航运业

logistics management 物流管理

port facilities 港口设施

intelligent logistics 智能设施

a global hub 国际枢纽

the Yangtze River Economic Belt 长江经济带

pilot free trade zone 自由贸易试验区

sea routes 航海路线

freighter 货船

transportation efficiency 运输效率

energy conservation and emission reduction 节能减排

2024-12-3

遨游太空历来是中华民族的梦想。2003年，神州5号飞船发射成功，杨利伟成为第一个飞入太空的中国航天 员。2008年，神州7号升空，翟志刚成为中国历史上首位进行太空行走的航天员。近年来，中国航天进入创新 发展“快车道”，太空基础设施建设稳步推进，中国空间站于2022年全面建成。中国航天事业的迅速发展在 中华民族的历史上写下了辉煌的一页，也为人类文明进步做出了巨大的贡献。未来，中国探索太空的脚步将 迈得更稳、更远。

Exploring outer space has long been a dream of the Chinese nation. In 2003, the Shenzhou-5 spacecraft was successfully launched, enabling Yang Liwei to become the first Chinese taikonaut set into space. In 2008, the Shenzhou-7 spacecraft rocketed into sky, making Zhai Zhigang the first Chinese taikonaut to conduct a spacewalk in Chinese's history. In recent years, China's aerospace industry has entered the "fast lane" of innovative development, with steady progress achieved in the construction of space infrastructure and the China Space Station fully completed in 2022. Not only has the rapid development of China's aerospace industry written a glorious chapter in the history of the Chinese nation, but it has also made great contributions to the progress of human civilization. Looking ahead, China's journey to explore space will be steadier and further-reaching.

关联词汇

space station 太空站

space exploration 太空探索

manned spaceflight 载人航天

satellite technology 卫星技术

in orbit 在轨

make breakthroughs 取得突破

carrier rocket 运载火箭

blast off 发射

2024-12-1

北斗卫星导航系统的成功研制是中国自改革开放以来取得的一项重大科技成就。研发人员经不懈努力，攻克 了一系列技术难题，北斗系统最终实现了全球覆盖和高精度定位，使中国成为世界上少数几个独立拥有全球 卫星导航系统的国家之一。北斗系统已广泛应用于交通运输、灾害救援、天气预报、公共安全等诸多领域。 北斗系统现在已经在国际上得到广泛认可，开始为越来越多的国家和地区提供优质服务。

The successful research and development of the Beidou Navigation Satellite System is a significant scientific and technological achievement that China has made since the reform and opening-up. Through relentless efforts, the researchers successfully overcame a series of technical challenges and developed the Beidou system which has ultimately achieved global coverage and high-precision positioning, making China one of the few countries in the world with an independent global satellite navigation system. The Beidou system has now been widely applied to various fields, including transportation, disaster relief, weather forecasting, and public safety. Today, the Beidou system has gained worldwide recognition and begins to provide high-quality services for an increasing number of countries and regions.

关联词汇

all-weather 全天候

technological breakthrough 技术突破

signal coverage area 信号覆盖范围

space infrastructure 太空基础设施

global positioning 全球定位

remote sensing technology 遥感技术

communication technology 通信技术

2024-6-1

中国的传统婚礼习俗历史悠久，从周朝开始就逐渐形成了一套完整的婚礼仪式，有些一直沿用至今。如今 的中式婚礼习俗已有很大变化，但婚礼庆典仍然十分隆重。婚礼场地经过精心装饰，以象征喜庆的红色为 主色调，摆放着许多祝愿新人幸福的物件。在婚礼上，新人要拜天地、拜父母和相互对拜，然后设宴招待 宾客，并向宾客敬酒致谢。今天，许多年轻人依然钟情于传统的中式婚礼，体验独特而美好的中式浪漫。

The traditional Chinese wedding customs, which gradually formed a complete set of ceremonies during the Zhou Dynasty, boast a long history and some of these customs have remained in use ever since. While modern Chinese wedding customs have undergone significant changes, the wedding ceremonies remain very grand. The wedding venue is elaborately decorated, with the predominant color of jubilant red, and adorned with many objects that wish the new couple happiness. At the wedding ceremony, the couple first bows to Heaven and Earth, then to their parents, and finally to each other, before hosting an entertaining banquet to toast and express gratitude to their guests. Even today, traditional Chinese weddings remain a favorite among many young people, who cherish the unique and wonderful Chinese-style romance.

关联词汇

traditional rituals 传统礼仪

dowry 嫁妆

wedding ring 婚戒

red envelope 红包

wedding decoration 婚礼布置

wedding blessing 婚礼祝福

friends and relatives 亲友团

2024-6-2

中国盛产竹子，是最早开发利用竹资源的国家。竹子在中国分布广泛，品种丰富。竹子实用性强，用于生产和生活的方方面面， 如筷子、桌椅的制作和桥梁、房屋的建造。中国人爱竹，自古以来就有无数文人以竹为主题，创作了绚丽多彩的文学和 绘画作品。竹子主干笔直，象征正直的品格。竹子具有强大的生命力和适应能力，无论环境多么恶劣，都能够顽强生存， 因而寓意坚韧不拔的精神。几千年来，竹子一直被视为中华民族品格的象征。

China boasts abundant bamboo production and also stands as the earliest country to develop and utilize bamboo resources. Bamboo is widely distributed in China and rich in variety. Known for its high practicality, it is used in many aspects of production and daily life, such as the making of chopsticks, tables, as well as the construction of bridges and houses. Chinese people's love for bamboo has been enduring, and since ancient times, countless literati have created colorful literary and artistic works with bamboo as the theme. Bamboo, known for its straight stem, symbolizes integrity. Its powerful vitality and adaptability allow it to thrive in any adverse conditions, thereby signifying unyielding perseverance. For thousands of years, bamboo has been regarded as a symbol of the character of the Chinese nation.

更新日志

2025/6/21 13:46

查看所有更新日志

• 19cb2-fix:the project add于 2025/6/21
• 7b20b-fix:git-balabala🚀于 2025/6/21
• ffa48-docs:每日计划🚀于 2025/6/14
• 561cf-fix:移动目录🚀于 2025/6/14
• 2d239-fix:重构代码-白色背景🚀于 2025/6/13
• 5312c-docs:重构🚀于 2025/5/31

版权所有

版权归属：代码・生 活・THINKING

许可证：署名 4.0 国际 (CC-BY-4.0)